<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>抽筋儿的话语权 &#187; 译言</title>
	<atom:link href="http://www.xuchi.name/blog/tag/%e8%af%91%e8%a8%80/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.xuchi.name/blog</link>
	<description>努力做一个有情调的人。“调”字读二声。</description>
	<lastBuildDate>Wed, 28 Jul 2010 13:21:14 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>得了个铜牌</title>
		<link>http://www.xuchi.name/blog/2007/04/got-a-bronze-medal/</link>
		<comments>http://www.xuchi.name/blog/2007/04/got-a-bronze-medal/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Apr 2007 12:42:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>抽筋儿</dc:creator>
				<category><![CDATA[我记录]]></category>
		<category><![CDATA[Yeeyan]]></category>
		<category><![CDATA[译言]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.xuchi.name/blog/2007/04/%e5%be%97%e4%ba%86%e4%b8%aa%e9%93%9c%e7%89%8c/</guid>
		<description><![CDATA[整个题目忽悠下，一个多礼拜木在这边更新鸟。
今天在译言网上注册了个ID，胡乱诌了篇之前的文章发了上去，居然被评为铜牌译作，升级为秀才名号，那个惊讶啊。胡乱往后翻，不是银牌就是金牌。。。。看来有可能随便整篇文章上去都是铜牌，hoho   地址见此
随便翻到个blog，主人也叫Chris，去打了打招呼。
现在写blog的时间非常零散，经常是Matlab在处理数据，我就在等结果出来的间隙，开个notepad.exe诌几个字，这时间节约的，要是用在背单词上该多好，哈哈。
再次开始没事逛论坛，Forum of China Blogger Network，这个站很新，目前还没什么值得看的，教程类文章还不够，也就和一些知名bloggers唠唠嗑。以后发展大了，原创教程多了才值得来找找资料。肯定很快，都是玩Blog的，必定能写。逛坛子附带的结论就是，独立blogger中，学生还是占大多数；写IT相关的诸多bloggers大部分不是IT相关行业的，有意思。
Update：铜牌长成白金牌了，貌似是根据读者数目的多寡由机器定的，hoho

	标签: Yeeyan, 译言

	相关日志：
	
	翻译FreeYourID.com (2)
	[草莓版]十月汇集：订阅数风波迭起，挑战赛拼搏到底 (10)
	[草莓版]九月汇集：FB消化掉河蟹，GR发布中文版 (6)
	[翻译]10个用于合并RSS Feeds的工具 (8)


]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size:180%;"><span style="font-weight: bold;">整</span></span>个题目忽悠下，一个多礼拜木在这边更新鸟。</p>
<p><span style="font-size:180%;">今</span>天在译言网上注册了个ID，胡乱诌了篇之前的文章发了上去，居然被评为铜牌译作，升级为秀才名号，那个惊讶啊。胡乱往后翻，不是银牌就是金牌。。。。看来有可能随便整篇文章上去都是铜牌，hoho   <a href="http://www.yeeyan.com/articles/view/Chris/780" target="_blank">地址见此</a></p>
<p><span style="font-size:180%;">随</span>便翻到个<a href="http://hichris.cn/" target="_blank">blog</a>，主人也叫Chris，去打了打招呼。</p>
<p><span style="font-size:180%;">现</span>在写blog的时间非常零散，经常是Matlab在处理数据，我就在等结果出来的间隙，开个notepad.exe诌几个字，这时间节约的，要是用在背单词上该多好，哈哈。</p>
<p>再次开始没事逛论坛，<a href="http://forum.chinabloggernetwork.com/?fromuid=35" target="_blank">Forum of China Blogger Network</a>，这个站很新，目前还没什么值得看的，教程类文章还不够，也就和一些知名bloggers唠唠嗑。以后发展大了，原创教程多了才值得来找找资料。肯定很快，都是玩Blog的，必定能写。逛坛子附带的结论就是，独立blogger中，学生还是占大多数；写IT相关的诸多bloggers大部分不是IT相关行业的，有意思。</p>
<p>Update：铜牌长成白金牌了，貌似是根据读者数目的多寡由机器定的，hoho</p>

	标签: <a href="http://www.xuchi.name/blog/tag/yeeyan/" title="Yeeyan" rel="tag nofollow">Yeeyan</a>, <a href="http://www.xuchi.name/blog/tag/%e8%af%91%e8%a8%80/" title="译言" rel="tag nofollow">译言</a><br />

	<br /><h4>相关日志：</h4>
	<ul class="st-related-posts">
	<li><a href="http://www.xuchi.name/blog/2007/02/translate-freeyourid-dot-com/" title="翻译FreeYourID.com (2007-02-25)">翻译FreeYourID.com</a> (2)</li>
	<li><a href="http://www.xuchi.name/blog/2007/11/articles-about-rss-in-october/" title="[草莓版]十月汇集：订阅数风波迭起，挑战赛拼搏到底 (2007-11-05)">[草莓版]十月汇集：订阅数风波迭起，挑战赛拼搏到底</a> (10)</li>
	<li><a href="http://www.xuchi.name/blog/2007/10/articles-about-rss-in-september/" title="[草莓版]九月汇集：FB消化掉河蟹，GR发布中文版 (2007-10-01)">[草莓版]九月汇集：FB消化掉河蟹，GR发布中文版</a> (6)</li>
	<li><a href="http://www.xuchi.name/blog/2008/02/translation-10-tools-for-blending-feeds/" title="[翻译]10个用于合并RSS Feeds的工具 (2008-02-16)">[翻译]10个用于合并RSS Feeds的工具</a> (8)</li>
</ul>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.xuchi.name/blog/2007/04/got-a-bronze-medal/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>翻译FreeYourID.com</title>
		<link>http://www.xuchi.name/blog/2007/02/translate-freeyourid-dot-com/</link>
		<comments>http://www.xuchi.name/blog/2007/02/translate-freeyourid-dot-com/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Feb 2007 07:24:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>抽筋儿</dc:creator>
				<category><![CDATA[我表达]]></category>
		<category><![CDATA[FreeYourID]]></category>
		<category><![CDATA[翻译]]></category>
		<category><![CDATA[译言]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.xuchi.name/blog/2007/02/%e7%bf%bb%e8%af%91freeyouridcom/</guid>
		<description><![CDATA[Welcome to YourID.name
线下，每个人都会有出生证明；在这里，您将享受线上的身份证明服务。
您获取了什么信息，这些信息的用途，怎么能联系到您……我们将把您的这些网上信息捆绑起来加以个人化，并协助您管理您的网上身份。我们能让友善的人更加容易的找到您，而让坏蛋难于非法获取、使用您的个人信息。
为了更好的建立网上的身份数据和享用个人服务，我们将为您激活您的网上私人地址，这一地址包括一个.name域名和可伴随一生的建立在您自己域名上的电子邮箱。并且，配送一个Openid以进行个人身份管理，您也可以选择Pageflakes提供的个人网页服务。
试用服务为90天，您会喜欢上这项服务的。

什么是OpenID ?
您可将您的OpenID视为您的线上身份管理库。有了OpenID, 您就可以对提交给各个站点的个人信息加以控制。对于不同的网络服务，您再也不需记住不同的个人密码，而且，当你注册新的站点新的服务时，再也不用一次一次的输入繁琐的个人信息。
可进行提交和分享的个人信息都存储在您的Openid中，而您有权对向谁提交什么信息进行控制。您的密码不会透露给任何人或单位，只有您知道它，即使您使用OpenID登录的站点都不会获知您的密码。
有了OpenID，您的所有线上身份都将受您掌控。现在就利用OpenID来进行管理吧！

.name &#8211; 您一生的个人地址
对于个人一生享用的网上身份来说，获得一个个人的点name域名和基于此域名的电子信箱是每个人梦寐以求的。为了方便录入和记忆，以您的姓名构建的点name域名地址同时也是您的OpenID。
以基于个人点name域名的信箱作为您一生的电子信箱地址，既彰显个性，又极具魅力和纪念意义。对于您的朋友和家人来说，这表明您再也不会更改邮箱地址了。同时无论您使用Hotmail、Yahoo、Gmail还是其他网络服务商、邮箱服务商，他们都能在这一统一的，个人的地址联系到您。

如何使用?
您的Open ID是基于您所申请的点name域名的, 比方说,您申请到的点name域名为peter.morgan.name，则您的OpenID即peter.morgan.name。当您需要登入支持OpenID的站点，只需提交您的个人点name域名地址，然后该站点会自动联入OpenID服务器以寻求您的认证。如果您需要，服务器将要求您决定哪些信息可提交给站点，而您仅仅需要登录OpenID一次。
如果您的点name域名为peter.morgan.name，您的个人信箱即为peter@morgan.name。如果您仍使用其他信箱，您可设定将其他信箱的信件转交给此地址，或者反之。（此段为抽筋儿添加，:-P）


对FreeYourID.com进行的翻译，算是免费打广告了。橙色部分最为诱人，可惜只能适用三个月。（待续）

	标签: FreeYourID, 翻译, 译言

	相关日志：
	
	得了个铜牌 (3)
	[翻译]RSS价值高于博客 (1)


]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://freeyourid.com/grf/slogan3.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="cursor: pointer; width: 211px;" src="http://freeyourid.com/grf/slogan3.gif" border="0" alt="" align="right" /></a><span style="font-weight: bold;">Welcome to YourID.name</span></p>
<p>线下，每个人都会有出生证明；在这里，您将享受线上的身份证明服务。</p>
<p>您获取了什么信息，这些信息的用途，怎么能联系到您……我们将把您的这些网上信息捆绑起来加以个人化，并协助您管理您的网上身份。我们能让友善的人更加容易的找到您，而让坏蛋难于非法获取、使用您的个人信息。</p>
<p>为了更好的建立网上的身份数据和享用个人服务，我们将为您激活您的网上私人地址，这一地址<span style="color: #ff6600;">包括一个.name域名和可伴随一生的建立在您自己域名上的电子邮箱</span>。并且，<span style="color: #ff6600;">配送一个Openid</span>以进行个人身份管理，您也可以选择Pageflakes提供的个人网页服务。</p>
<p>试用服务为90天，您会喜欢上这项服务的。</p>
<p><span style="font-weight: bold;"><br />
什么是OpenID ?</span></p>
<p><img style="padding: 4px 0pt 4px 8px; float: right;" src="http://freeyourid.com/grf/openid_logo_50y.gif" alt="" height="50" />您可将您的OpenID视为您的线上身份管理库。有了OpenID, 您就可以对提交给各个站点的个人信息加以控制。对于不同的网络服务，您再也不需记住不同的个人密码，而且，当你注册新的站点新的服务时，再也不用一次一次的输入繁琐的个人信息。</p>
<p>可进行提交和分享的个人信息都存储在您的Openid中，而您有权对向谁提交什么信息进行控制。您的密码不会透露给任何人或单位，只有您知道它，即使您使用OpenID登录的站点都不会获知您的密码。</p>
<p>有了OpenID，您的所有线上身份都将受您掌控。现在就利用OpenID来进行管理吧！</p>
<p><span style="font-weight: bold;"><br />
.name &#8211; 您一生的个人地址</span></p>
<p><img style="padding: 4px 0pt 4px 8px; float: right;" src="http://freeyourid.com/grf/dotname_logo_50y.gif" alt="" height="50" />对于个人一生享用的网上身份来说，获得一个个人的点name域名和基于此域名的电子信箱是每个人梦寐以求的。为了方便录入和记忆，以您的姓名构建的点name域名地址同时也是您的OpenID。</p>
<p>以基于个人点name域名的信箱作为您一生的电子信箱地址，既彰显个性，又极具魅力和纪念意义。对于您的朋友和家人来说，这表明您再也不会更改邮箱地址了。同时无论您使用Hotmail、Yahoo、Gmail还是其他网络服务商、邮箱服务商，他们都能在这一统一的，个人的地址联系到您。</p>
<div id="infoBox">
<div class="infoContent_title" style="font-weight: bold;">如何使用?</div>
<div class="infoContent_body"><img style="padding: 4px 0pt 4px 8px; float: right;" src="http://freeyourid.com/grf/identity1.gif" alt="" />您的Open ID是基于您所申请的点name域名的, 比方说,您申请到的点name域名为peter.morgan.name，则您的OpenID即peter.morgan.name。当您需要登入支持OpenID的站点，只需提交您的个人点name域名地址，然后该站点会自动联入OpenID服务器以寻求您的认证。如果您需要，服务器将要求您决定哪些信息可提交给站点，而您仅仅需要登录OpenID一次。</p>
<p>如果您的点name域名为peter.morgan.name，您的个人信箱即为peter@morgan.name。如果您仍使用其他信箱，您可设定将其他信箱的信件转交给此地址，或者反之。<span style="color: #666666;">（此段为抽筋儿添加，:-P）</span></p>
</div>
</div>
<p><span style="color: #999999;">对FreeYourID.com进行的翻译，算是免费打广告了。橙色部分最为诱人，可惜只能适用三个月。（待续）</span></p>

	标签: <a href="http://www.xuchi.name/blog/tag/freeyourid/" title="FreeYourID" rel="tag nofollow">FreeYourID</a>, <a href="http://www.xuchi.name/blog/tag/translation-aboutrss/" title="翻译" rel="tag nofollow">翻译</a>, <a href="http://www.xuchi.name/blog/tag/%e8%af%91%e8%a8%80/" title="译言" rel="tag nofollow">译言</a><br />

	<br /><h4>相关日志：</h4>
	<ul class="st-related-posts">
	<li><a href="http://www.xuchi.name/blog/2007/04/got-a-bronze-medal/" title="得了个铜牌 (2007-04-20)">得了个铜牌</a> (3)</li>
	<li><a href="http://www.xuchi.name/blog/2007/07/rss-higher-value-than-blogs/" title="[翻译]RSS价值高于博客 (2007-07-31)">[翻译]RSS价值高于博客</a> (1)</li>
</ul>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.xuchi.name/blog/2007/02/translate-freeyourid-dot-com/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
